Antela la gran petición popular, hemos subido nuestra aparición estelar en el programa "Aragoneses por el Mundo" a esto del Youtube.
Aquí los vídeos!
Parte Uno:
Parte Dos:
domingo, 24 de enero de 2010
lunes, 15 de junio de 2009
Midsommer: El desfase!
Mucha gente se pregunta qué es el midsommer sueco y qué hacen los suecos...Nadie mejor que los propios suecos para contaros el desfase que hacen! :-D
Atención al anuncio que IKEA ha sacado en Alemania! Un puntazo!!!
Atención al anuncio que IKEA ha sacado en Alemania! Un puntazo!!!
viernes, 1 de mayo de 2009
Algunos de los pasteles típicos
Os voy a contar un poco sobre los diferentes dulces/pasteles que me he podido encontrar en Suecia y un poco sobre la historieta del pastel y cuando se comen.
Semla
La Semla se sirvió originalmente sólo durante el primer martes anterior al Carna
val, adquiriendo el tono de alimento festivo de este período del año anterior a la Cuaresma.
Sin embargo, como los suecos dejaron de ser católicos apostólicos y se volvieron protestantes, dejaron de asociar el caracter católico al pastel, pero la tradición de tomarlo junto con un tazón de leche caliente se sigue manteniendo.
Hoy en día se puede disfrutar de este pastel durante todo el año, pero es obligatorio comer uno en febrero. En el trabajo es muy típico que las consultoras inviten a todos los empleados a uno de estos pasteles. Si he de ser sincera, yo aún no los he probado...Son enormes y creo que en compensación he de estar tres días en el gimnasio.
Dato curioso: Se dice que el rey Adolfo Federico de Suecia de problemas de digestión en tras haber consumido una cena de langosta con caviar, col, arenques ahumados y champán, todo ello rematado con su postre favorito: 14 porciones de semla servidos con un tazón de leche. Eso es lo que yo llamo un vikingazo y lo demás son tontadas.
PrincessTårta
La tarta princesa es la tarta de cumpleaños por excelencia en Suecia, para niños y mayores. Es con diferencia la tarta más popular y apreciada por los suecos.
Está compuesta por crema y bizcocho y todo recubierto por mazapán.
De normal se compra en pastelerías, pero es tan popular que incluso la venden en cualquier supermercado.
Dato curioso: El mazapán más típico es verde, dándole un toque de elemento saludable (como las verduras). Sin embargo, también está en color rosa y en Pascua se hacen siempre de color amarillo.
Semla
La Semla se sirvió originalmente sólo durante el primer martes anterior al Carna
val, adquiriendo el tono de alimento festivo de este período del año anterior a la Cuaresma.Sin embargo, como los suecos dejaron de ser católicos apostólicos y se volvieron protestantes, dejaron de asociar el caracter católico al pastel, pero la tradición de tomarlo junto con un tazón de leche caliente se sigue manteniendo.
Hoy en día se puede disfrutar de este pastel durante todo el año, pero es obligatorio comer uno en febrero. En el trabajo es muy típico que las consultoras inviten a todos los empleados a uno de estos pasteles. Si he de ser sincera, yo aún no los he probado...Son enormes y creo que en compensación he de estar tres días en el gimnasio.
Dato curioso: Se dice que el rey Adolfo Federico de Suecia de problemas de digestión en tras haber consumido una cena de langosta con caviar, col, arenques ahumados y champán, todo ello rematado con su postre favorito: 14 porciones de semla servidos con un tazón de leche. Eso es lo que yo llamo un vikingazo y lo demás son tontadas.
PrincessTårta
La tarta princesa es la tarta de cumpleaños por excelencia en Suecia, para niños y mayores. Es con diferencia la tarta más popular y apreciada por los suecos.Está compuesta por crema y bizcocho y todo recubierto por mazapán.
De normal se compra en pastelerías, pero es tan popular que incluso la venden en cualquier supermercado.
Dato curioso: El mazapán más típico es verde, dándole un toque de elemento saludable (como las verduras). Sin embargo, también está en color rosa y en Pascua se hacen siempre de color amarillo.
domingo, 19 de abril de 2009
El Cumpleaños felíz
Mucha gente me pregunta cómo es la canción mítica y horrorosa del cumpleaños felíz en sueco. La verdad es que esta puede ser de las pocas cosas en las que los suecos son originales, porque es completamente distinta a las nuestras, tan parecidas a las del inglés.Básicamente te dicen que llegarás a cumplir 100 años (qué le dirán a los que tienen más de esa edad, me pregunto yo) y luego sueltan unos hurras y te dcen un montón de cosas que harás cuando cumplas los 100, en la versión extendida.
La letra es la siguiente (de la versión extendida, que es la que mola):
- Ja, må du leva, Ja, må du leva,
- Ja, må du leva uti hundrade år.
- Ja, må du leva, Ja, må du leva,
- Ja, må du leva uti hundrade år.
-
- Ja, visst ska du leva, Ja, visst ska du leva,
- Ja, visst ska du leva uti hundrade år.
- Ja, visst ska du leva, Ja, visst ska du leva,
- Ja, visst ska du leva uti hundrade år.
Och när du har levat
Och när du har levat
Och när du har levat uti hundrade år!
Ja, då ska du skjutas.
Ja, då ska du skjutas
Ja, då ska du skjutas på en skottkärra fram!
Och när du har levat
Och när du har levat uti hundrade år!
Ja, då ska du skjutas.
Ja, då ska du skjutas
Ja, då ska du skjutas på en skottkärra fram!
Och när du har skjutits
Och när du har skjutits
Och när du har skjutits på en skottkärra fram
Ja, då ska du hängas
Ja, då ska du hängas
Ja, då ska du hängas på en häst bakåfram!
Och när du hängits
Och när du hängits
Och när du har hängits på en häst bakåfram
Ja, då ska du dränkas
Ja, då ska du dränkas
Ja, då ska du dränkas i en flaska champagne!
Och när du har drunknat
Och när du har drunknat
Och när hon du drunknat i en flaska champagne
Ja, då ska du firas
Ja, då ska du firas
Ja, då ska du firas med jättelång låt!
Ja må du leva!
Ja må du leva!
Och Så Vidare
HURRAH, HURRAH, HURRAH, HURRAH.
Que siginifica:
Sí, tu vivirás, si tu vivirás,
Si tú vivirás hasta cumplir los cien.
Sí, tu vivirás, si tu vivirás,
Si tú vivirás hasta cumplir los cien.
Yo sé que tu vivirás, se que tu vivirás
Yo sé que tu vivirás hasta cumplir los cien.
Yo sé que tu vivirás, se que tu vivirás
Yo sé que tu vivirás hasta cumplir los cien.
Y cuando hayas vivido,
Y cuando hayas vivido,
Y cuando hayas vivido cien años
Tendrás que empujar,
Tendrás que empujar una carretilla
Y cuando hayas empujado,
y cuando hayas empujado,
y cuando hayas empujado una carretilla
tendrás que montar,
tendrás que montar,
tendrás que montar un caballo hacia atrás
Y cuando hayas montado,
Y cuando hayas montado,
Y cuando hayas montado un caballo hacia atrás
tendrás que beber,
tendrás que beber
tendrás que beber una botella de champán
Y cuando hayas bebido,
Y cuando hayas bebido,
Y cuando hayas bebido una botella de champán
Tendrás que celebrar,
Tendrás que celebrar,
Tendrás que celebrar por mucho tiempo
Que vivirás,
Que vivirás
Que vivirás mucho tiempo más
Si tú vivirás hasta cumplir los cien.
Sí, tu vivirás, si tu vivirás,
Si tú vivirás hasta cumplir los cien.
Yo sé que tu vivirás, se que tu vivirás
Yo sé que tu vivirás hasta cumplir los cien.
Yo sé que tu vivirás, se que tu vivirás
Yo sé que tu vivirás hasta cumplir los cien.
Y cuando hayas vivido,
Y cuando hayas vivido,
Y cuando hayas vivido cien años
Tendrás que empujar,
Tendrás que empujar una carretilla
Y cuando hayas empujado,
y cuando hayas empujado,
y cuando hayas empujado una carretilla
tendrás que montar,
tendrás que montar,
tendrás que montar un caballo hacia atrás
Y cuando hayas montado,
Y cuando hayas montado,
Y cuando hayas montado un caballo hacia atrás
tendrás que beber,
tendrás que beber
tendrás que beber una botella de champán
Y cuando hayas bebido,
Y cuando hayas bebido,
Y cuando hayas bebido una botella de champán
Tendrás que celebrar,
Tendrás que celebrar,
Tendrás que celebrar por mucho tiempo
Que vivirás,
Que vivirás
Que vivirás mucho tiempo más
Un muy felíz cumpleaños para tí. HURRAH, HURRAH, HURRAH, HURRAH.
A que mola un montón? Lo que esto de cumplir 100 años no mola nada en este país...Mucho trabajo!
lunes, 13 de abril de 2009
Ser honrado lleva premio
No sé si he hablado acerca del sistema de "autocobrarse" en los supermercados en Suecia.
Resulta que existen unos clubes en los supermercados en los que te dan una tarjetita muy mona y acumulas punticos con los que te dan regaletes y de vez en cuando te mandan vales de descuento de un 10% (cosa genial en este país en el que los precios de la comida son algo abusivos). Total, que una de las cosas geniales son que te permiten coger unas "pistolitas" que leen los códigos de barras de lo que vas comprando y así, cuando llegas a la caja, en vez de hacer cola, sacar todo del carro y volverlo a meter en bolsas, pues te vas a un servicio de autocobrarse, pagas y te vas a casa.
En este momento nos damos cuenta de que en España esto no podría funcionar mucho, porque a todos se nos "olvidaría" pasar el queso o el papel de culo...Esas cosas.
Bueno, la verdad es que no es que en este país sean todos buenos, porque por supuesto hay
controles en los que te miran si has pasado todos los artículos y tal. Esto me ha pasado a mí esta mañana, solo que únicamente llevaba un paquete de bacon en la mano. Voy yo toda contenta a pagar mi bacon y el ordenador me dice que pase por la señorita que amablemente contará todos mis artículos. Pues llego yo ahí con mi paquetín de bacon y me hace la tía: "Sólo llevas eso?" y yo: "Pues sí", total, que me pone el visto bueno en el sistema...Y me regala una tableta de chocolate por no haber robado nada! Me he ido súper contenta con mi bacon y mi tableta de chocolate!!! Y encima es del bueno!!!
Si es que estos suecos son una monada, haces algo bien y te dan un caramelete!!!
Resulta que existen unos clubes en los supermercados en los que te dan una tarjetita muy mona y acumulas punticos con los que te dan regaletes y de vez en cuando te mandan vales de descuento de un 10% (cosa genial en este país en el que los precios de la comida son algo abusivos). Total, que una de las cosas geniales son que te permiten coger unas "pistolitas" que leen los códigos de barras de lo que vas comprando y así, cuando llegas a la caja, en vez de hacer cola, sacar todo del carro y volverlo a meter en bolsas, pues te vas a un servicio de autocobrarse, pagas y te vas a casa.
En este momento nos damos cuenta de que en España esto no podría funcionar mucho, porque a todos se nos "olvidaría" pasar el queso o el papel de culo...Esas cosas.
Bueno, la verdad es que no es que en este país sean todos buenos, porque por supuesto hay
controles en los que te miran si has pasado todos los artículos y tal. Esto me ha pasado a mí esta mañana, solo que únicamente llevaba un paquete de bacon en la mano. Voy yo toda contenta a pagar mi bacon y el ordenador me dice que pase por la señorita que amablemente contará todos mis artículos. Pues llego yo ahí con mi paquetín de bacon y me hace la tía: "Sólo llevas eso?" y yo: "Pues sí", total, que me pone el visto bueno en el sistema...Y me regala una tableta de chocolate por no haber robado nada! Me he ido súper contenta con mi bacon y mi tableta de chocolate!!! Y encima es del bueno!!!Si es que estos suecos son una monada, haces algo bien y te dan un caramelete!!!
Glad Påsk
Felices Pascuas a todos!Otra Semana Santa más...Y mientras en España todo son procesiones y misas, en Suecia se lleva más decorar todo con plumas y esconder huevos de Pascua!
Según la tradición, los huevos de pascua, llenos de caramelos se tienen que esconder por el jardín y la gente tiene que encontrarlos...Y si lluevem pues san joderse, que hay que buscarlos igual! Aquí os pongo una imagen de los huevos tal y como los venden en los supermercados.
Además no es sólo en los supermercados; Es muy típico que en el curro los consultores traigan caramelos para la empresa por la que están subcontratados...Así que no os podéis ni imaginar la cantidad de azúcar que hay por nuestras venas esta semana...Porque crisis habrá, pero los caramelos son obligatorios haya pasta o no. :-D
Es muy típico que los niños en el colegio lleven huevos duros y se pasen horas pintándolos haciendo una especie de árbol de navidad en abril. Mirad esta foto y lo comprenderéis!
Además en esta época hay que llevar ropa amarilla y decorar la casa con pollitos y muchas muchas plumas!
Nosotros este año no nos hemos atrevido a comprar huevos de chocolate, pero igual el año que viene!
Así que ya sabéis, si os encontráis a un sueco esta Semana Santa, no os olvidéis de decir:
jueves, 7 de agosto de 2008
La moneda
Esto es bastante bueno de saber.
En Suecia, pese a estar dentro de la unión Europea no existe el euro sino la corona sueca. Si os acercáis a este país, sabed que al precio de las cosas hay que dividirlo por 10 y sumarle un 10% (o multiplicarlo por 0,11) lo que más os guste.
En Suecia, pese a estar dentro de la unión Europea no existe el euro sino la corona sueca. Si os acercáis a este país, sabed que al precio de las cosas hay que dividirlo por 10 y sumarle un 10% (o multiplicarlo por 0,11) lo que más os guste.
Las monedas las podemos encontrar de 10,5 y 1 krona y luego una más pequeñita parecida a la de céntimo de euro que se llama öre (que básicamente está para incordiar, porque no la aceptan en ninguna máquina ni cajero).
Cada corona sueca Krona se divide en 100 öre pese a que la moneda más pequeña sea de 50 öre. Esto siginifica que si váis a la tienda y compráis un tomate que vale 35 öre, pagarés con una moneda de 50 y "perderéis" 15 öre. Pero no os desaniméis, Si por contra el total es de 13 coronas con 98 öre, os cobrarán 13 coronas y 50 öre.
De todas maneras, en este país no merece mucho la pena cambiar extremadamente de dinero, ya que los bancos no cargan comisión por transacciones. Para los que no dominen y en pocas palabras: Puedes comprar un chicle en la tienda y pagar con tarjeta y los de la tienda encantados!
En los bares también se paga con tarjeta, incluso en los de copas. No merece la pena llevar cash, lo cual es muy cómodo de cara a que te roben.
Aquí una foto de las monedas y billetes, para que no os timen al cambiar dinero!
Hay un anuncio de la tele muy gracioso (creo que es de un banco) en el que salen las personas de los billetes haciendo ejercicio, con lo de que el dinero está en buena forma! MIradlo que no tiene desperdicio!!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
